Politique de confidentialité
Fouilles de PompéiDernière mise à jour : 9 novembre 2026
La présente politique décrit comment sont traitées les données personnelles des utilisateurs de l’application Auditour pour Pompéi et du site pompei.auditour.net, conformément au Règlement (UE) 2016/679 (« RGPD ») et à la législation italienne applicable.
Données personnelles traitées
L’Application s’utilise sans inscription et sans connexion : nous ne demandons ni nom, ni adresse e-mail, ni autres données de compte.
A) Identifiant de l’appareil
- Un code qui identifie l’installation de l’Application sur l’appareil : sur Android l’identifiant ANDROID_ID, sur iOS l’identifiant pour le fournisseur de l’Application (identifierForVendor).
- Il sert à décompter les minutes d’écoute gratuite, à associer à l’appareil le déblocage de la version complète et à protéger les Contenus contre les abus. Ce n’est pas un identifiant publicitaire et il n’est pas utilisé pour suivre l’utilisateur sur d’autres applications ou sites.
B) Données d’écoute et d’utilisation
- Contenus écoutés, date et heure, durée et secondes d’écoute, associés à l’identifiant de l’appareil, et minutes gratuites déjà utilisées.
- Statistiques internes agrégées, par exemple les lieux les plus écoutés.
C) Données relatives aux achats intégrés
- Statut de l’achat, produit, plateforme, identifiants techniques de la transaction ou de la commande et réponse de vérification du canal de distribution (Apple ou Google), associés à l’identifiant de l’appareil.
- Nous ne recevons pas de données de paiement, telles que cartes ou comptes, qui restent gérées exclusivement par Apple ou Google.
D) Données techniques de connexion
- Adresse IP et user agent des requêtes, enregistrés lorsque l’Application vérifie un achat et en cas d’anomalies de sécurité, par exemple des tentatives répétées de vérification non valides.
- Adresse IP utilisée pendant quelques minutes pour limiter le nombre de requêtes à nos serveurs, et données techniques des connexions enregistrées par les serveurs (journaux), comme pour tout site web.
E) Données de localisation
- La position de l’appareil, uniquement si l’utilisateur en donne l’autorisation. Elle est utilisée sur l’appareil pour afficher la position et l’orientation de l’utilisateur sur la carte : elle n’est ni envoyée à nos serveurs ni conservée par nous.
- Le fournisseur de la carte (Mapbox) peut recevoir des données techniques sur l’utilisation de la carte et, si l’accès à la position est autorisé, des données de localisation pseudonymisées, qu’il utilise pour améliorer ses services. L’utilisateur peut désactiver cette collecte avec le bouton « i » en bas de la carte, à l’option consacrée à la télémétrie.
F) Messages d’assistance
- Si l’utilisateur nous écrit par e-mail, via WhatsApp depuis la section « Assistance et contacts » de l’Application ou avec le formulaire de contact du site pompei.auditour.net, nous traitons le nom et les coordonnées indiqués ainsi que le contenu du message, afin de répondre.
G) Contenus téléchargés pour l’écoute hors ligne
- Les Contenus téléchargés et la clé nécessaire pour les lire restent sur l’appareil. Pour le téléchargement, l’Application ne communique à nos serveurs que les données nécessaires pour vérifier la version complète.
Données non traitées : appareil photo, microphone, contacts, photos et fichiers personnels. L’Application ne contient aucun outil publicitaire ni de profilage.
Finalités et base juridique du traitement
Nous traitons les données pour les finalités suivantes :
- Fourniture du service : écoute des Contenus en streaming et hors ligne, carte, parcours, décompte des minutes gratuites, fonctionnement de l’Application.
Base juridique : exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles (art. 6, par. 1, point b) du RGPD). - Utilisation de la position de l’appareil pour afficher la position de l’utilisateur sur la carte et faciliter l’orientation dans la zone de visite.
Base juridique : consentement de l’utilisateur par l’autorisation de l’appareil (art. 6, par. 1, point a) du RGPD) et exécution du service demandé (art. 6, par. 1, point b) du RGPD). - Gestion des achats intégrés et de la restauration des achats (« restore purchases »).
Base juridique : exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b)) et respect d’obligations légales, le cas échéant (art. 6, par. 1, point c)). - Sécurité et prévention des abus : vérification des achats, limitation du nombre de requêtes, protection des Contenus.
Base juridique : intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f)). - Statistiques internes et amélioration de l’Application, par exemple les Contenus les plus écoutés.
Base juridique : intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f)), dans le respect des droits de l’utilisateur. - Assistance et réponse aux messages de l’utilisateur.
Base juridique : exécution du contrat ou de mesures précontractuelles (art. 6, par. 1, point b)) et intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f)).
Modalités du traitement et mesures de sécurité
Les données sont traitées avec des outils informatiques et des mesures de sécurité adaptées afin de réduire les risques d’accès non autorisé, de perte ou d’utilisation illicite. Les communications entre l’Application et nos serveurs sont chiffrées (HTTPS). L’accès aux données est limité aux personnes autorisées et uniquement pour les finalités indiquées ci-dessus.
La position de l’appareil n’est traitée que lorsqu’elle est nécessaire aux fonctionnalités de géolocalisation de l’Application et seulement si l’utilisateur en a donné l’autorisation. L’utilisateur peut retirer ou modifier l’autorisation d’accès à la position à tout moment dans les réglages de son appareil.
Caractère obligatoire ou facultatif de la fourniture des données
- Identifiant de l’appareil et données d’écoute : nécessaires pour écouter les Contenus, pour le décompte des minutes gratuites et pour la version complète.
- Données de localisation : facultatives, mais nécessaires pour utiliser les fonctionnalités de géolocalisation de l’Application. En cas de refus ou de retrait de l’autorisation, certaines fonctionnalités basées sur la géolocalisation peuvent être indisponibles ou limitées.
- Données d’achat : nécessaires pour débloquer et restaurer la version complète.
- Messages d’assistance : facultatifs.
Destinataires des données et personnes pouvant les traiter
Les données peuvent être traitées par :
- Le titulaire et ses collaborateurs autorisés, pour la gestion de l’Application et l’assistance.
- Aruba S.p.A., fournisseur des serveurs qui hébergent le site et le backend de l’Application, en qualité de sous-traitant.
- Apple et Google, pour la distribution de l’Application et pour les achats intégrés, en qualité de responsables de traitement autonomes.
- Mapbox, Inc., pour la carte, les tracés des parcours et la télémétrie de la carte décrite dans la section « Données personnelles traitées ».
- Cloudflare, Inc. et Google LLC, services DNS publics utilisés par l’Application uniquement lorsque le réseau auquel l’appareil est connecté ne parvient pas à trouver l’adresse de nos serveurs : ils reçoivent le nom du serveur et les données techniques de la requête.
- Applications de navigation, comme Plans d’Apple ou Google Maps, si l’utilisateur utilise la fonction « Emmenez-moi là », et WhatsApp (Meta), si l’utilisateur nous écrit via WhatsApp : elles agissent en qualité de responsables de traitement autonomes selon leurs propres politiques.
Transferts hors de l’UE
Certains fournisseurs, dont Mapbox, Apple, Google, Cloudflare et Meta, peuvent également traiter des données en dehors de l’Espace économique européen, en particulier aux États-Unis. Dans ce cas, le transfert repose sur une décision d’adéquation, comme le Data Privacy Framework UE-États-Unis pour les entreprises adhérentes, ou sur des clauses contractuelles types.
Durée de conservation
- Identifiant de l’appareil, minutes gratuites utilisées et registre des écoutes : conservés sans échéance prédéfinie, pour maintenir le décompte des minutes gratuites et comme archive des statistiques d’écoute. Ils ne sont liés à aucun nom, adresse e-mail ou compte.
- Données relatives aux achats et aux vérifications, y compris l’adresse IP et le user agent des vérifications : conservées tant qu’elles servent à reconnaître et restaurer la version complète et à prévenir les abus, ainsi que pour d’éventuelles obligations légales ou administratives.
- Adresse IP utilisée pour limiter le nombre de requêtes : quelques minutes.
- Messages d’assistance : pendant le temps nécessaire au traitement de la demande.
- Données de localisation : non conservées par le titulaire.
Droits de la personne concernée
L’utilisateur a le droit :
- d’obtenir l’accès aux données personnelles, leur rectification, leur effacement, le droit à l’oubli,
- à la limitation du traitement,
- à la portabilité des données le cas échéant,
- de s’opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime,
- de retirer son consentement lorsque le traitement repose sur le consentement,
- d’introduire une réclamation auprès de l’autorité italienne de protection des données (Garante per la protezione dei dati personali) ou auprès de l’autorité de contrôle du pays de l’Union européenne dans lequel il a sa résidence habituelle, dans lequel il travaille ou dans lequel la violation présumée a eu lieu.
Pour exercer ces droits, vous pouvez écrire à : info@auditour.net.
Mineurs
L’Application n’est pas conçue pour collecter sciemment des données de mineurs. Si un parent ou un tuteur estime qu’un mineur a fourni des données personnelles, il peut nous contacter à info@auditour.net pour en demander la suppression.
Responsable du traitement
Amedeo Group di Chilin Fabio
Siège : Via Marta Tana 9/B, 10026 Santena (TO), Italie
N° TVA : 10994470010 – Code fiscal : CHLFBA89D26L219H
E-mail de contact (confidentialité) : info@auditour.net
DPO (délégué à la protection des données) : non désigné.
Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique en cas de modification de l’Application ou des traitements. La version mise à jour est disponible dans l’Application et à l’adresse https://pompei.auditour.net/privacy-policy/?lang=fr
Ce texte est une traduction de l’original italien. En cas de divergence, la version italienne prévaut.