Termini e Condizioni

Scavi di Pompei

Ultimo aggiornamento: 9 Novembre 2026

I presenti Termini e Condizioni disciplinano l’accesso e l’utilizzo della presente applicazione, nonché le condizioni di vendita dei contenuti digitali e/o funzionalità sbloccate tramite acquisto in-app.

Definizioni

  • Utente: qualsiasi soggetto che installa, accede o utilizza l’App.
  • App: l’applicazione Auditour dedicata alla guida culturale e audioguida digitale per Pompei.
  • Contenuti: materiali audio, testi, grafiche, loghi, musiche, mappe, percorsi, schede descrittive e ogni altro elemento presente nell’App.
  • Canale di distribuzione: l’App Store di Apple o Google Play, da cui l’App viene scaricata e tramite cui si effettuano gli acquisti in-app.
  • Acquisto in-app (IAP): acquisto effettuato all’interno dell’App tramite il canale di distribuzione.
  • Versione gratuita: l’App utilizzata senza acquisto, con l’ascolto gratuito limitato descritto nella sezione «Versione gratuita, versione completa e prezzo».
  • Versione completa: l’App sbloccata con l’acquisto in-app una tantum descritto nella stessa sezione.
  • Funzionalità geolocalizzate: funzioni dell’App che utilizzano la posizione del dispositivo per agevolare l’orientamento dell’Utente e la fruizione dei contenuti durante la visita.

Oggetto del servizio

Auditour è un’App di contenuti culturali e audioguide digitali fruibili tramite dispositivi iOS e Android.

L’App può essere utilizzata senza registrazione e senza autenticazione.

Per la guida dedicata a Pompei, l’App include una mappa del parco archeologico, la posizione dell’Utente sulla mappa, percorsi suggeriti e strumenti di supporto alla visita. Le funzionalità geolocalizzate richiedono l’autorizzazione all’accesso alla posizione del dispositivo e sono utilizzate esclusivamente ai fini dell’erogazione del servizio.

L’ascolto in streaming richiede una connessione a Internet. Con la versione completa i contenuti possono essere scaricati per l’ascolto anche senza connessione, come descritto nella sezione «Download per l’ascolto offline».

L’App è una guida culturale indipendente e non ufficiale. Salvo diversa indicazione espressa, l’App non è affiliata, approvata, sponsorizzata o gestita dal Parco Archeologico di Pompei o da altri enti pubblici o privati titolari dei luoghi, dei marchi, delle opere o dei servizi citati.

Contenuti culturali, archeologici e sensibilità dei minori

L’App tratta contenuti culturali, storici e archeologici relativi a Pompei. Alcuni contenuti possono includere riferimenti a morte, distruzione, reperti umani, calchi delle vittime, ritualità antiche, sessualità nell’arte romana o rappresentazioni di nudità artistica, prive di finalità pornografica.

L’utilizzo da parte di minori è consentito; resta ferma la responsabilità di eventuali soggetti esercenti la responsabilità genitoriale nella gestione dell’accesso ai contenuti, in base a sensibilità, età e contesto.

Licenza d’uso e limiti

Salvo quanto diversamente indicato, i Contenuti sono resi disponibili esclusivamente tramite l’App e sono concessi in licenza d’uso personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile, limitata alla fruizione all’interno dell’App.

È vietata ogni forma di:

  • copia, estrazione, registrazione o duplicazione dei Contenuti;
  • distribuzione, condivisione, pubblicazione o messa a disposizione di terzi;
  • riproduzione pubblica, utilizzo commerciale o sfruttamento economico;
  • modifica, adattamento, traduzione non autorizzata, reverse engineering, decompilazione nei limiti consentiti dalla legge;
  • decifrazione dei contenuti scaricati, loro estrazione dall’App o trasferimento su altri dispositivi, ed elusione delle misure tecniche di protezione;
  • rimozione o alterazione di indicazioni di copyright o segni distintivi.

Download per l’ascolto offline

Il download dei contenuti per l’ascolto senza connessione è riservato alla versione completa; durante eventuali periodi promozionali in cui i contenuti sono gratuiti è disponibile a tutti. Per la lingua impostata possono essere scaricati gli audio dei luoghi, le immagini, i percorsi e la mappa del parco archeologico.

Il download richiede spazio di archiviazione sul dispositivo; lo spazio necessario è indicato nell’App prima di iniziare. Si consiglia una rete Wi-Fi: eventuali costi di traffico dati dipendono dal proprio operatore. Con il download sospeso o interrotto, l’App continua a funzionare in streaming.

I contenuti scaricati sono conservati sul dispositivo in forma cifrata e possono essere riprodotti esclusivamente all’interno dell’App. Il download non comporta la consegna di file liberamente utilizzabili o gestibili nel dispositivo, né trasferisce alcun diritto di proprietà sui contenuti scaricati.

I contenuti scaricati sono legati al dispositivo e all’installazione dell’App e non possono essere trasferiti su un altro dispositivo, neppure tramite backup: su un nuovo dispositivo o dopo una reinstallazione vanno scaricati di nuovo, dopo aver ripristinato l’acquisto.

I contenuti scaricati possono essere eliminati in qualsiasi momento dall’App e vengono eliminati anche con la disinstallazione dell’App. Quando la guida viene aggiornata, i contenuti nuovi o modificati vengono scaricati automaticamente solo su rete Wi-Fi; con i dati mobili l’App li segnala e attende che sia l’Utente ad avviarne il download. I contenuti tolti dalla guida vengono eliminati anche dal dispositivo.

L’ascolto dei contenuti scaricati riservati alla versione completa è consentito solo finché la versione completa è attiva o finché dura il periodo promozionale in cui sono stati scaricati. Se lo sblocco viene meno, ad esempio per rimborso o revoca dell’acquisto, o se il periodo promozionale termina, l’App può bloccarne la riproduzione e smette di scaricare aggiornamenti; i file restano sul dispositivo finché l’Utente non li elimina.

Funzionalità geolocalizzate, mappa e percorsi

L’App può richiedere l’accesso alla posizione del dispositivo per consentire il funzionamento delle funzionalità geolocalizzate, ad esempio per mostrare la posizione e la direzione dell’Utente sulla mappa e agevolare l’orientamento all’interno dell’area di visita.

L’accesso alla posizione è facoltativo, ma necessario per utilizzare correttamente le funzionalità basate sulla geolocalizzazione. In caso di mancata autorizzazione, revoca del consenso o limitazioni tecniche del dispositivo, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili o funzionare in modo limitato.

La precisione della posizione può variare in base a diversi fattori, tra cui qualità del segnale GPS, copertura di rete, impostazioni del dispositivo, condizioni ambientali, densità di visitatori, aree chiuse, zone con ricezione limitata o caratteristiche del sito archeologico. L’App non garantisce la precisione assoluta della posizione mostrata sulla mappa.

La mappa e i tracciati dei percorsi a piedi sono forniti anche tramite servizi di terzi (Mapbox) e hanno valore indicativo: possono non tenere conto di chiusure, lavori, dislivelli, barriere o accessi temporaneamente non disponibili.

La funzione «Portami lì» apre l’app di navigazione del dispositivo, ad esempio Apple Mappe o Google Maps, che opera secondo i propri termini e la propria informativa privacy.

Le funzionalità geolocalizzate hanno finalità esclusivamente informative e di supporto alla visita. Non sostituiscono la segnaletica ufficiale, le indicazioni del personale autorizzato, le norme di sicurezza, i percorsi obbligati, le limitazioni di accesso, le disposizioni del sito archeologico o eventuali comunicazioni ufficiali.

Regole di visita, sicurezza e accessibilità

Durante la visita, l’Utente è tenuto a rispettare le regole del sito archeologico, la segnaletica, le indicazioni del personale autorizzato, eventuali aree interdette, percorsi obbligati, limiti di accesso e norme di sicurezza applicabili.

L’App non garantisce che tutti i luoghi, percorsi, edifici, domus, aree archeologiche o punti di interesse siano sempre accessibili, aperti, visitabili o compatibili con specifiche esigenze di mobilità o accessibilità. Orari, percorsi, allestimenti, chiusure, restauri, limiti di accesso e condizioni di visita possono variare nel tempo e dipendono da soggetti terzi.

Versione gratuita, versione completa e prezzo

Senza acquisto, l’App può essere utilizzata nella versione gratuita: i contenuti audio possono essere ascoltati gratuitamente per un tempo limitato per dispositivo. Esaurito il tempo gratuito, l’App lo segnala e l’ascolto prosegue con la versione completa. Il titolare può modificare i contenuti e il tempo disponibili gratuitamente, senza effetti sulla versione completa già acquistata.

La versione completa si ottiene con un acquisto una tantum, senza abbonamento, e sblocca in via permanente l’ascolto senza limiti di tutti i contenuti e il download per l’ascolto offline, salvo eventuali limitazioni tecniche, rimozioni obbligate o cause di forza maggiore.

Durante eventuali periodi promozionali i contenuti possono essere resi totalmente gratuiti; al termine del periodo torna a valere quanto indicato in questa sezione.

Il prezzo finale, le imposte applicabili e l’eventuale conversione di valuta sono determinati e mostrati dal canale di distribuzione al momento dell’acquisto, secondo le regole della piattaforma utilizzata, e possono variare da paese a paese.

L’acquisto è collegato all’account del canale di distribuzione con cui è stato effettuato e alla relativa piattaforma: un acquisto effettuato su un dispositivo Apple non sblocca l’App su dispositivi Android, e viceversa.

Pagamenti, gestione ordini e fatturazione

I pagamenti sono gestiti esclusivamente dal canale di distribuzione utilizzato (Apple o Google). Il titolare non riceve né conserva i dati di pagamento dell’Utente.

Le condizioni di pagamento, eventuali ricevute e la gestione amministrativa dell’operazione sono regolate anche dai termini del canale di distribuzione utilizzato.

Ripristino acquisto (Restore Purchases)

La funzione «Ripristina acquisti» consente di recuperare lo sblocco della versione completa sui dispositivi collegati allo stesso account del canale di distribuzione e della stessa piattaforma con cui è stato effettuato l’acquisto, secondo le modalità tecniche e le regole del canale stesso.

Rimborsi e diritto di recesso

Per gli acquisti in-app, le richieste di rimborso devono essere inoltrate al canale di distribuzione utilizzato, secondo le sue procedure: il titolare non gestisce i pagamenti e non può eseguire direttamente il rimborso.

Per i contenuti digitali forniti su supporto non materiale, il diritto di recesso può venir meno quando la fornitura è iniziata con l’accordo espresso del consumatore e con la sua accettazione della perdita del diritto, ai sensi dell’art. 59, comma 1, lettera o) del Codice del Consumo.

Restano in ogni caso salvi i diritti inderogabili riconosciuti al consumatore dalla legge, compresa la garanzia legale di conformità dei contenuti e servizi digitali.

Proprietà intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale e industriale relativi all’App e ai Contenuti inclusi, a titolo esemplificativo, testi, audio, musiche, loghi, grafiche, layout, database, marchi e segni distintivi sono di titolarità di Auditour / Amedeo Group di Chilin Fabio o dei rispettivi aventi diritto e risultano protetti dalle leggi nazionali e internazionali sul diritto d’autore e sulla proprietà industriale.

I dati cartografici della mappa appartengono ai rispettivi titolari (© Mapbox, © OpenStreetMap contributors).

Nessuna disposizione dei presenti Termini trasferisce diritti di proprietà all’Utente.

Eventuali denominazioni, nomi di luoghi, monumenti, siti archeologici, enti, musei, marchi o segni distintivi di terzi sono utilizzati, ove presenti, a fini descrittivi e informativi, senza implicare affiliazione, approvazione o sponsorizzazione da parte dei rispettivi titolari.

Disponibilità del servizio e modifiche

L’App può essere aggiornata, modificata, ampliata ad esempio con nuove lingue, nuovi contenuti o nuove funzioni di mappa, oppure ottimizzata.

Per esigenze tecniche, di sicurezza, di manutenzione o per cause non imputabili al titolare, il servizio può risultare temporaneamente non disponibile.

In presenza di utilizzi non conformi ai Termini, l’accesso può essere limitato o sospeso, nei limiti consentiti.

Finalità informativa dei contenuti

I Contenuti hanno finalità culturali e divulgative. Informazioni su luoghi, opere, edifici, reperti, percorsi, accessi, orari, allestimenti, chiusure o disponibilità possono variare nel tempo.

L’App non costituisce servizio di consulenza professionale, servizio turistico ufficiale, servizio di biglietteria, servizio di prenotazione, servizio di emergenza o strumento certificato di navigazione. L’App non garantisce la fruibilità di strutture, aree, eventi, percorsi o servizi di terzi.

Biglietti, prenotazioni e servizi di terzi

Salvo diversa indicazione espressa, l’App non include biglietti di ingresso, prenotazioni, visite guidate ufficiali, servizi di accompagnamento, trasporto, assicurazione, accesso prioritario o altri servizi gestiti da terzi.

L’acquisto o l’utilizzo dell’App non garantisce l’accesso al sito archeologico o ad aree specifiche dello stesso, che resta disciplinato dalle condizioni, dai regolamenti e dalle disponibilità dei soggetti competenti.

I servizi di terzi utilizzati dall’App o raggiungibili da essa, come le mappe, le app di navigazione e i canali di assistenza (email e WhatsApp), sono regolati dai rispettivi termini.

Trattamento dei dati personali

Il trattamento dei dati personali è disciplinato dalla Privacy Policy dell’App, disponibile nell’App e all’indirizzo https://pompei.auditour.net/privacy-policy/

In particolare, per le funzionalità geolocalizzate, l’App può trattare la posizione del dispositivo solo se l’Utente concede la relativa autorizzazione e solo ai fini dell’erogazione del servizio, secondo quanto indicato nella Privacy Policy.

Clausole finali

L’eventuale nullità o inefficacia di una o più disposizioni non pregiudica la validità delle restanti.

I presenti Termini possono essere aggiornati; la versione vigente è disponibile nell’App e all’indirizzo https://pompei.auditour.net/termini-e-condizioni/

Titolare e contatti

Amedeo Group di Chilin Fabio

Sede: Via Marta Tana 9/B, 10026 Santena (TO), Italia

P.IVA: 10994470010 – C.F.: CHLFBA89D26L219H

Email supporto/contatti: info@auditour.net

Nell’App è presente una sezione “Assistenza e Contatti” con i canali di supporto.

Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana.

Per le controversie con Utenti qualificabili come consumatori, è competente il foro previsto dalla normativa a tutela del consumatore. In ogni altro caso, salvo diversa previsione inderogabile, è competente il foro del luogo in cui ha sede il titolare.