Allgemeine Geschäftsbedingungen

Ausgrabungen von Pompeji

Zuletzt aktualisiert: 9. November 2026

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln den Zugang zu dieser Anwendung und ihre Nutzung sowie die Bedingungen für den Verkauf digitaler Inhalte und/oder Funktionen, die durch einen In-App-Kauf freigeschaltet werden.

Begriffsbestimmungen

  • Nutzer: jede Person, die die App installiert, aufruft oder nutzt.
  • App: die Anwendung Auditour mit einem Kulturführer und digitalen Audioguide für Pompeji.
  • Inhalte: Audiomaterial, Texte, Grafiken, Logos, Musik, Karten, Rundgänge, Beschreibungen und alle sonstigen Elemente der App.
  • Vertriebskanal: der App Store von Apple oder Google Play, aus dem die App heruntergeladen wird und über den In-App-Käufe getätigt werden.
  • In-App-Kauf (IAP): ein Kauf innerhalb der App über den Vertriebskanal.
  • Kostenlose Version: die App ohne Kauf, mit dem begrenzten kostenlosen Anhören, das im Abschnitt „Kostenlose Version, Vollversion und Preis“ beschrieben ist.
  • Vollversion: die durch den einmaligen In-App-Kauf freigeschaltete App, beschrieben im selben Abschnitt.
  • Standortfunktionen: Funktionen der App, die den Standort des Geräts nutzen, um dem Nutzer die Orientierung und das Erleben der Inhalte während des Besuchs zu erleichtern.

Gegenstand des Dienstes

Auditour ist eine App mit kulturellen Inhalten und digitalen Audioguides für iOS- und Android-Geräte.

Die App kann ohne Registrierung und ohne Anmeldung genutzt werden.

Für den Pompeji-Führer enthält die App eine Karte des archäologischen Parks, die Position des Nutzers auf der Karte, vorgeschlagene Rundgänge und Hilfsmittel für den Besuch. Die Standortfunktionen erfordern die Berechtigung zum Zugriff auf den Standort des Geräts und werden ausschließlich zur Erbringung des Dienstes genutzt.

Das Streaming erfordert eine Internetverbindung. Mit der Vollversion können die Inhalte heruntergeladen und auch ohne Verbindung angehört werden, wie im Abschnitt „Download zum Offline-Anhören“ beschrieben.

Die App ist ein unabhängiger, inoffizieller Kulturführer. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, ist die App weder mit dem Archäologischen Park Pompeji noch mit anderen öffentlichen oder privaten Stellen, denen die genannten Orte, Marken, Werke oder Dienste gehören, verbunden, von ihnen genehmigt, gesponsert oder betrieben.

Kulturelle und archäologische Inhalte und Rücksicht auf Minderjährige

Die App behandelt kulturelle, historische und archäologische Inhalte zu Pompeji. Einige Inhalte können Hinweise auf Tod, Zerstörung, menschliche Überreste, Abgüsse der Opfer, antike Rituale, Sexualität in der römischen Kunst oder Darstellungen künstlerischer Nacktheit ohne pornografischen Zweck enthalten.

Die Nutzung durch Minderjährige ist erlaubt; die Erziehungsberechtigten bleiben dafür verantwortlich, den Zugang zu den Inhalten je nach Empfindsamkeit, Alter und Kontext zu steuern.

Nutzungslizenz und Beschränkungen

Sofern nicht anders angegeben, werden die Inhalte ausschließlich über die App bereitgestellt und im Rahmen einer persönlichen, nicht ausschließlichen, nicht übertragbaren und widerruflichen Nutzungslizenz zur Nutzung innerhalb der App überlassen.

Untersagt ist jede Form von:

  • Kopieren, Extrahieren, Aufzeichnen oder Vervielfältigen der Inhalte;
  • Verbreitung, Weitergabe, Veröffentlichung oder Zugänglichmachung an Dritte;
  • öffentlicher Wiedergabe, kommerzieller Nutzung oder wirtschaftlicher Verwertung;
  • Änderung, Bearbeitung, nicht genehmigter Übersetzung, Reverse Engineering oder Dekompilierung, soweit gesetzlich zulässig;
  • Entschlüsselung heruntergeladener Inhalte, deren Extraktion aus der App oder Übertragung auf andere Geräte sowie Umgehung technischer Schutzmaßnahmen;
  • Entfernung oder Veränderung von Urheberrechtshinweisen oder Kennzeichen.

Download zum Offline-Anhören

Der Download der Inhalte zum Anhören ohne Verbindung ist der Vollversion vorbehalten; in Aktionszeiträumen, in denen die Inhalte kostenlos sind, steht er allen offen. Für die in der App eingestellte Sprache können die Audios der Orte, die Bilder, die Rundgänge und die Karte des archäologischen Parks heruntergeladen werden.

Der Download benötigt Speicherplatz auf dem Gerät; der erforderliche Platz wird vor dem Start in der App angezeigt. Empfohlen wird ein WLAN: Etwaige Kosten für mobile Daten hängen vom Mobilfunkanbieter des Nutzers ab. Wird der Download pausiert oder unterbrochen, funktioniert die App weiter im Streaming.

Heruntergeladene Inhalte werden verschlüsselt auf dem Gerät gespeichert und können nur innerhalb der App abgespielt werden. Der Download liefert keine frei nutzbaren oder verwaltbaren Dateien auf dem Gerät und überträgt keine Eigentumsrechte an den heruntergeladenen Inhalten.

Heruntergeladene Inhalte sind an das Gerät und an die Installation der App gebunden und können nicht auf ein anderes Gerät übertragen werden, auch nicht über eine Datensicherung: Auf einem neuen Gerät oder nach einer Neuinstallation müssen sie nach der Wiederherstellung des Kaufs erneut heruntergeladen werden.

Heruntergeladene Inhalte können jederzeit in der App gelöscht werden und werden auch beim Deinstallieren der App gelöscht. Wird der Führer aktualisiert, werden neue oder geänderte Inhalte nur über WLAN automatisch heruntergeladen; bei mobilen Daten zeigt die App die Aktualisierung an und wartet, bis der Nutzer sie startet. Aus dem Führer entfernte Inhalte werden auch vom Gerät gelöscht.

Heruntergeladene Inhalte, die der Vollversion vorbehalten sind, dürfen nur angehört werden, solange die Vollversion aktiv ist oder der Aktionszeitraum andauert, in dem sie heruntergeladen wurden. Entfällt die Freischaltung, zum Beispiel durch Erstattung oder Widerruf des Kaufs, oder endet der Aktionszeitraum, kann die App ihre Wiedergabe sperren und lädt keine Aktualisierungen mehr herunter; die Dateien bleiben auf dem Gerät, bis der Nutzer sie löscht.

Standortfunktionen, Karte und Rundgänge

Die App kann den Zugriff auf den Standort des Geräts anfordern, damit die Standortfunktionen arbeiten, zum Beispiel um Position und Blickrichtung des Nutzers auf der Karte anzuzeigen und die Orientierung im Besuchsbereich zu erleichtern.

Der Zugriff auf den Standort ist freiwillig, aber für die korrekte Nutzung der standortbasierten Funktionen erforderlich. Wird die Berechtigung nicht erteilt oder widerrufen oder bestehen technische Einschränkungen des Geräts, können einige Funktionen nicht oder nur eingeschränkt verfügbar sein.

Die Genauigkeit des Standorts kann von mehreren Faktoren abhängen, darunter GPS-Signalqualität, Netzabdeckung, Geräteeinstellungen, Umgebungsbedingungen, Besucheraufkommen, geschlossene Bereiche, Zonen mit schlechtem Empfang oder Besonderheiten der Ausgrabungsstätte. Die App garantiert keine absolute Genauigkeit der auf der Karte angezeigten Position.

Die Karte und die Wegstrecken der Fußrundgänge werden auch über Dienste Dritter (Mapbox) bereitgestellt und sind nur Richtwerte: Sperrungen, Bauarbeiten, Steigungen, Hindernisse oder vorübergehend nicht verfügbare Zugänge werden möglicherweise nicht berücksichtigt.

Die Funktion „Bring mich dorthin“ öffnet die Navigations-App des Geräts, zum Beispiel Apple Karten oder Google Maps, die nach ihren eigenen Bedingungen und Datenschutzbestimmungen arbeitet.

Die Standortfunktionen dienen ausschließlich der Information und der Unterstützung beim Besuch. Sie ersetzen weder die offizielle Beschilderung noch die Anweisungen des befugten Personals, die Sicherheitsvorschriften, vorgeschriebene Wege, Zugangsbeschränkungen, die Regeln der Ausgrabungsstätte oder offizielle Mitteilungen.

Besuchsregeln, Sicherheit und Barrierefreiheit

Während des Besuchs muss der Nutzer die Regeln der Ausgrabungsstätte, die Beschilderung, die Anweisungen des befugten Personals, gesperrte Bereiche, vorgeschriebene Wege, Zugangsbeschränkungen und die geltenden Sicherheitsvorschriften beachten.

Die App garantiert nicht, dass alle Orte, Rundgänge, Gebäude, Domus, archäologischen Bereiche oder Sehenswürdigkeiten stets zugänglich, geöffnet, besichtigbar oder für besondere Mobilitäts- oder Barrierefreiheitsbedürfnisse geeignet sind. Öffnungszeiten, Rundgänge, Ausstellungen, Schließungen, Restaurierungen, Zugangsbeschränkungen und Besuchsbedingungen können sich ändern und hängen von Dritten ab.

Kostenlose Version, Vollversion und Preis

Ohne Kauf kann die App in der kostenlosen Version genutzt werden: Die Audioinhalte können pro Gerät für eine begrenzte Zeit kostenlos angehört werden. Ist die kostenlose Zeit aufgebraucht, weist die App darauf hin, und das Anhören wird mit der Vollversion fortgesetzt. Der Anbieter kann die kostenlos verfügbaren Inhalte und die Zeit ändern, ohne dass sich dies auf eine bereits gekaufte Vollversion auswirkt.

Die Vollversion erhält man durch einen einmaligen Kauf ohne Abonnement; sie schaltet dauerhaft das unbegrenzte Anhören aller Inhalte und den Download zum Offline-Anhören frei, vorbehaltlich technischer Einschränkungen, verpflichtender Entfernungen oder höherer Gewalt.

In Aktionszeiträumen können die Inhalte vollständig kostenlos angeboten werden; nach Ende des Zeitraums gilt wieder dieser Abschnitt.

Endpreis, anfallende Steuern und eine etwaige Währungsumrechnung werden vom Vertriebskanal zum Zeitpunkt des Kaufs nach den Regeln der genutzten Plattform festgelegt und angezeigt und können von Land zu Land unterschiedlich sein.

Der Kauf ist an das Konto des Vertriebskanals, mit dem er getätigt wurde, und an die jeweilige Plattform gebunden: Ein Kauf auf einem Apple-Gerät schaltet die App nicht auf Android-Geräten frei und umgekehrt.

Zahlungen, Bestellabwicklung und Rechnungsstellung

Zahlungen werden ausschließlich über den genutzten Vertriebskanal (Apple oder Google) abgewickelt. Der Anbieter erhält und speichert keine Zahlungsdaten des Nutzers.

Zahlungsbedingungen, etwaige Belege und die administrative Abwicklung des Vorgangs unterliegen auch den Bedingungen des genutzten Vertriebskanals.

Wiederherstellung des Kaufs (Restore Purchases)

Die Funktion „Meinen Kauf wiederherstellen“ stellt die Freischaltung der Vollversion auf Geräten wieder her, die mit demselben Konto des Vertriebskanals und derselben Plattform verbunden sind, mit denen der Kauf getätigt wurde, nach den technischen Verfahren und Regeln dieses Kanals.

Erstattungen und Widerrufsrecht

Bei In-App-Käufen sind Erstattungsanträge an den genutzten Vertriebskanal nach dessen Verfahren zu richten: Der Anbieter wickelt keine Zahlungen ab und kann Erstattungen nicht selbst vornehmen.

Bei digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, kann das Widerrufsrecht erlöschen, wenn die Lieferung mit ausdrücklicher Zustimmung des Verbrauchers und seiner Kenntnisnahme vom Verlust des Widerrufsrechts begonnen hat, gemäß Art. 59 Abs. 1 Buchst. o) des italienischen Verbraucherschutzgesetzbuchs (Codice del Consumo, Gesetzesvertretendes Dekret 206/2005).

Unberührt bleiben in jedem Fall die zwingenden gesetzlichen Rechte der Verbraucher, einschließlich der gesetzlichen Gewährleistung für die Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte und Dienstleistungen.

Geistiges Eigentum

Alle Rechte des geistigen und gewerblichen Eigentums an der App und den Inhalten, darunter beispielsweise Texte, Audios, Musik, Logos, Grafiken, Layout, Datenbanken, Marken und Kennzeichen, liegen bei Auditour / Amedeo Group di Chilin Fabio oder den jeweiligen Rechteinhabern und sind durch nationale und internationale Urheber- und Schutzrechte geschützt.

Die Kartendaten gehören ihren jeweiligen Inhabern (© Mapbox, © OpenStreetMap-Mitwirkende).

Keine Bestimmung dieser Bedingungen überträgt Eigentumsrechte auf den Nutzer.

Etwaige Namen von Orten, Denkmälern, archäologischen Stätten, Einrichtungen, Museen, Marken oder Kennzeichen Dritter werden, soweit vorhanden, zu beschreibenden und informativen Zwecken verwendet, ohne eine Verbindung, Genehmigung oder Förderung durch die jeweiligen Inhaber anzudeuten.

Verfügbarkeit des Dienstes und Änderungen

Die App kann aktualisiert, geändert, erweitert, zum Beispiel um neue Sprachen, neue Inhalte oder neue Kartenfunktionen, oder optimiert werden.

Aus technischen, Sicherheits- oder Wartungsgründen oder aus Gründen, die der Anbieter nicht zu vertreten hat, kann der Dienst vorübergehend nicht verfügbar sein.

Bei einer Nutzung, die nicht diesen Bedingungen entspricht, kann der Zugang im zulässigen Rahmen eingeschränkt oder gesperrt werden.

Informativer Zweck der Inhalte

Die Inhalte dienen kulturellen und informativen Zwecken. Angaben zu Orten, Werken, Gebäuden, Funden, Rundgängen, Zugängen, Öffnungszeiten, Ausstellungen, Schließungen oder Verfügbarkeiten können sich im Laufe der Zeit ändern.

Die App ist kein professioneller Beratungsdienst, kein offizieller Touristendienst, kein Ticket-, Buchungs- oder Notfalldienst und kein zertifiziertes Navigationsinstrument. Die App garantiert nicht die Verfügbarkeit von Einrichtungen, Bereichen, Veranstaltungen, Rundgängen oder Diensten Dritter.

Tickets, Buchungen und Dienste Dritter

Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, umfasst die App keine Eintrittskarten, Buchungen, offiziellen Führungen, Begleitdienste, Transporte, Versicherungen, bevorzugten Zugang oder andere von Dritten betriebene Dienste.

Der Kauf oder die Nutzung der App garantiert keinen Zugang zur Ausgrabungsstätte oder zu bestimmten Bereichen davon; dieser richtet sich nach den Bedingungen, Regelungen und Verfügbarkeiten der zuständigen Stellen.

Dienste Dritter, die von der App genutzt werden oder über sie erreichbar sind, etwa Karten, Navigations-Apps und Supportkanäle (E-Mail und WhatsApp), unterliegen ihren eigenen Bedingungen.

Verarbeitung personenbezogener Daten

Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung der App geregelt, die in der App und unter https://pompei.auditour.net/privacy-policy/?lang=de verfügbar ist.

Insbesondere darf die App für die Standortfunktionen den Standort des Geräts nur verarbeiten, wenn der Nutzer die entsprechende Berechtigung erteilt, und nur zur Erbringung des Dienstes, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.

Schlussbestimmungen

Die Nichtigkeit oder Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen lässt die Wirksamkeit der übrigen unberührt.

Diese Bedingungen können aktualisiert werden; die geltende Fassung ist in der App und unter https://pompei.auditour.net/termini-e-condizioni/?lang=de verfügbar.

Dieser Text ist eine Übersetzung des italienischen Originals. Bei Abweichungen gilt die italienische Fassung, unbeschadet der zwingenden Rechte der Verbraucher.

Anbieter und Kontakt

Amedeo Group di Chilin Fabio

Sitz: Via Marta Tana 9/B, 10026 Santena (TO), Italien

USt-IdNr.: 10994470010 – Steuernummer: CHLFBA89D26L219H

E-Mail für Support/Kontakt: info@auditour.net

Die App enthält einen Bereich „Support und Kontakte“ mit den Supportkanälen.

Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht.

Bei Streitigkeiten mit Nutzern, die Verbraucher sind, ist das nach den Verbraucherschutzvorschriften vorgesehene Gericht zuständig. In allen anderen Fällen ist, vorbehaltlich zwingender anderslautender Vorschriften, das Gericht am Sitz des Anbieters zuständig.