Términos y Condiciones
Excavaciones de PompeyaÚltima actualización: 9 de noviembre de 2026
Los presentes Términos y Condiciones regulan el acceso a esta aplicación y su uso, así como las condiciones de venta de los contenidos digitales y/o funciones desbloqueadas mediante compra integrada.
Definiciones
- Usuario: cualquier persona que instala la App, accede a ella o la utiliza.
- App: la aplicación Auditour que ofrece una guía cultural y una audioguía digital de Pompeya.
- Contenidos: materiales de audio, textos, gráficos, logotipos, música, mapas, recorridos, fichas descriptivas y cualquier otro elemento presente en la App.
- Canal de distribución: la App Store de Apple o Google Play, desde donde se descarga la App y a través de los cuales se realizan las compras integradas.
- Compra integrada (IAP): compra realizada dentro de la App a través del canal de distribución.
- Versión gratuita: la App utilizada sin compra, con la escucha gratuita limitada descrita en la sección «Versión gratuita, versión completa y precio».
- Versión completa: la App desbloqueada con la compra integrada única descrita en la misma sección.
- Funciones de geolocalización: funciones de la App que utilizan la ubicación del dispositivo para facilitar la orientación del Usuario y el disfrute de los Contenidos durante la visita.
Objeto del servicio
Auditour es una App de contenidos culturales y audioguías digitales disponible para dispositivos iOS y Android.
La App puede utilizarse sin registro y sin autenticación.
Para la guía de Pompeya, la App incluye un mapa del parque arqueológico, la posición del Usuario en el mapa, recorridos sugeridos y herramientas de apoyo a la visita. Las funciones de geolocalización requieren el permiso de acceso a la ubicación del dispositivo y se utilizan exclusivamente para prestar el servicio.
La escucha en streaming requiere conexión a Internet. Con la versión completa, los Contenidos pueden descargarse y escucharse también sin conexión, como se describe en la sección «Descarga para la escucha sin conexión».
La App es una guía cultural independiente y no oficial. Salvo indicación expresa en contrario, la App no está afiliada, aprobada, patrocinada ni gestionada por el Parque Arqueológico de Pompeya ni por otros organismos públicos o privados titulares de los lugares, marcas, obras o servicios mencionados.
Contenidos culturales y arqueológicos y sensibilidad de los menores
La App trata contenidos culturales, históricos y arqueológicos sobre Pompeya. Algunos Contenidos pueden incluir referencias a la muerte, la destrucción, restos humanos, vaciados de las víctimas, rituales antiguos, sexualidad en el arte romano o representaciones de desnudez artística, sin finalidad pornográfica.
El uso por parte de menores está permitido; quienes ejercen la patria potestad siguen siendo responsables de gestionar el acceso a los Contenidos según la sensibilidad, la edad y el contexto.
Licencia de uso y limitaciones
Salvo que se indique lo contrario, los Contenidos se ponen a disposición exclusivamente a través de la App y se conceden bajo una licencia de uso personal, no exclusiva, no transferible y revocable, limitada a su disfrute dentro de la App.
Queda prohibida cualquier forma de:
- copia, extracción, grabación o duplicación de los Contenidos;
- distribución, puesta en común, publicación o puesta a disposición de terceros;
- reproducción pública, uso comercial o explotación económica;
- modificación, adaptación, traducción no autorizada, ingeniería inversa o descompilación, dentro de los límites permitidos por la ley;
- descifrado de los Contenidos descargados, su extracción de la App o su transferencia a otros dispositivos, y elusión de las medidas técnicas de protección;
- eliminación o alteración de avisos de derechos de autor o signos distintivos.
Descarga para la escucha sin conexión
La descarga de los Contenidos para escucharlos sin conexión está reservada a la versión completa; durante posibles periodos promocionales en los que los Contenidos son gratuitos, está disponible para todos. Para el idioma configurado en la App pueden descargarse los audios de los lugares, las imágenes, los recorridos y el mapa del parque arqueológico.
La descarga requiere espacio de almacenamiento en el dispositivo; el espacio necesario se indica en la App antes de empezar. Se recomienda una red Wi-Fi: los posibles costes de datos móviles dependen del operador del Usuario. Si la descarga se pausa o se interrumpe, la App sigue funcionando en streaming.
Los Contenidos descargados se conservan en el dispositivo de forma cifrada y solo pueden reproducirse dentro de la App. La descarga no entrega archivos que puedan usarse o gestionarse libremente en el dispositivo ni transfiere ningún derecho de propiedad sobre los Contenidos descargados.
Los Contenidos descargados están vinculados al dispositivo y a la instalación de la App y no pueden transferirse a otro dispositivo, ni siquiera mediante una copia de seguridad: en un dispositivo nuevo o tras reinstalar la App deben descargarse de nuevo, después de restaurar la compra.
Los Contenidos descargados pueden eliminarse en cualquier momento desde la App y también se eliminan al desinstalar la App. Cuando la guía se actualiza, los Contenidos nuevos o modificados se descargan automáticamente solo con Wi-Fi; con datos móviles la App muestra la actualización y espera a que el Usuario la inicie. Los Contenidos retirados de la guía se eliminan también del dispositivo.
Los Contenidos descargados reservados a la versión completa solo pueden escucharse mientras la versión completa esté activa o mientras dure el periodo promocional en el que se descargaron. Si el desbloqueo deja de estar vigente, por ejemplo por reembolso o revocación de la compra, o al terminar el periodo promocional, la App puede bloquear su reproducción y deja de descargar actualizaciones; los archivos permanecen en el dispositivo hasta que el Usuario los elimine.
Funciones de geolocalización, mapa y recorridos
La App puede solicitar acceso a la ubicación del dispositivo para que funcionen las funciones de geolocalización, por ejemplo para mostrar la posición y la orientación del Usuario en el mapa y facilitar la orientación dentro de la zona de visita.
El acceso a la ubicación es opcional, pero necesario para utilizar correctamente las funciones basadas en la geolocalización. Si no se concede el permiso, se revoca o existen limitaciones técnicas del dispositivo, algunas funciones podrían no estar disponibles o funcionar de forma limitada.
La precisión de la ubicación puede variar en función de diversos factores, como la calidad de la señal GPS, la cobertura de red, los ajustes del dispositivo, las condiciones ambientales, la afluencia de visitantes, los espacios cerrados, las zonas con poca recepción o las características del yacimiento arqueológico. La App no garantiza la precisión absoluta de la posición mostrada en el mapa.
El mapa y los trazados de los recorridos a pie se ofrecen también a través de servicios de terceros (Mapbox) y tienen valor orientativo: pueden no tener en cuenta cierres, obras, desniveles, barreras o accesos temporalmente no disponibles.
La función «Llévame allí» abre la aplicación de navegación del dispositivo, por ejemplo Mapas de Apple o Google Maps, que funciona según sus propias condiciones y su propia política de privacidad.
Las funciones de geolocalización tienen una finalidad exclusivamente informativa y de apoyo a la visita. No sustituyen la señalización oficial, las indicaciones del personal autorizado, las normas de seguridad, los recorridos obligatorios, las limitaciones de acceso, las disposiciones del yacimiento arqueológico ni cualquier comunicación oficial.
Normas de visita, seguridad y accesibilidad
Durante la visita, el Usuario debe respetar las normas del yacimiento arqueológico, la señalización, las indicaciones del personal autorizado, las posibles zonas prohibidas, los recorridos obligatorios, los límites de acceso y las normas de seguridad aplicables.
La App no garantiza que todos los lugares, recorridos, edificios, domus, zonas arqueológicas o puntos de interés estén siempre accesibles, abiertos, visitables o adaptados a necesidades específicas de movilidad o accesibilidad. Los horarios, recorridos, montajes, cierres, restauraciones, límites de acceso y condiciones de visita pueden variar con el tiempo y dependen de terceros.
Versión gratuita, versión completa y precio
Sin compra, la App puede utilizarse en la versión gratuita: los Contenidos de audio pueden escucharse gratuitamente durante un tiempo limitado por dispositivo. Cuando se agota el tiempo gratuito, la App lo indica y la escucha continúa con la versión completa. El titular puede modificar los Contenidos y el tiempo disponibles gratuitamente, sin efectos sobre una versión completa ya comprada.
La versión completa se obtiene con una compra única, sin suscripción, y desbloquea de forma permanente la escucha ilimitada de todos los Contenidos y la descarga para la escucha sin conexión, salvo posibles limitaciones técnicas, retiradas obligatorias o causas de fuerza mayor.
Durante posibles periodos promocionales, los Contenidos pueden ofrecerse de forma totalmente gratuita; al final del periodo vuelve a aplicarse esta sección.
El precio final, los impuestos aplicables y la posible conversión de moneda los fija y muestra el canal de distribución en el momento de la compra, según las normas de la plataforma utilizada, y pueden variar de un país a otro.
La compra está vinculada a la cuenta del canal de distribución con la que se realizó y a la plataforma correspondiente: una compra realizada en un dispositivo Apple no desbloquea la App en dispositivos Android, y viceversa.
Pagos, gestión de pedidos y facturación
Los pagos los gestiona exclusivamente el canal de distribución utilizado (Apple o Google). El titular no recibe ni conserva los datos de pago del Usuario.
Las condiciones de pago, los posibles recibos y la gestión administrativa de la operación se rigen también por las condiciones del canal de distribución utilizado.
Restauración de la compra (Restore Purchases)
La función «Restaurar mi compra» permite recuperar el desbloqueo de la versión completa en los dispositivos vinculados a la misma cuenta del canal de distribución y a la misma plataforma con las que se realizó la compra, según los procedimientos técnicos y las normas de dicho canal.
Reembolsos y derecho de desistimiento
Para las compras integradas, las solicitudes de reembolso deben dirigirse al canal de distribución utilizado, según sus procedimientos: el titular no gestiona los pagos y no puede efectuar reembolsos directamente.
Para los contenidos digitales que no se suministran en soporte material, el derecho de desistimiento puede perderse cuando el suministro ha comenzado con el consentimiento expreso del consumidor y con su conocimiento de que pierde dicho derecho, conforme al artículo 59, apartado 1, letra o) del Código de Consumo italiano (Decreto Legislativo 206/2005).
Quedan a salvo en todo caso los derechos irrenunciables que la ley reconoce al consumidor, incluida la garantía legal de conformidad de los contenidos y servicios digitales.
Propiedad intelectual
Todos los derechos de propiedad intelectual e industrial sobre la App y los Contenidos, incluidos, a título de ejemplo, textos, audios, música, logotipos, gráficos, diseño, bases de datos, marcas y signos distintivos, pertenecen a Auditour / Amedeo Group di Chilin Fabio o a sus respectivos titulares y están protegidos por las leyes nacionales e internacionales sobre derechos de autor y propiedad industrial.
Los datos cartográficos pertenecen a sus respectivos titulares (© Mapbox, © colaboradores de OpenStreetMap).
Ninguna disposición de los presentes Términos transfiere derechos de propiedad al Usuario.
Los posibles nombres de lugares, monumentos, yacimientos arqueológicos, organismos, museos, marcas o signos distintivos de terceros se utilizan, cuando aparecen, con fines descriptivos e informativos, sin implicar afiliación, aprobación ni patrocinio por parte de sus titulares.
Disponibilidad del servicio y cambios
La App puede actualizarse, modificarse, ampliarse, por ejemplo con nuevos idiomas, nuevos Contenidos o nuevas funciones de mapa, u optimizarse.
Por motivos técnicos, de seguridad o de mantenimiento, o por causas no imputables al titular, el servicio puede no estar disponible temporalmente.
En caso de uso no conforme con los Términos, el acceso puede limitarse o suspenderse, dentro de los límites permitidos.
Finalidad informativa de los Contenidos
Los Contenidos tienen una finalidad cultural y divulgativa. La información sobre lugares, obras, edificios, hallazgos, recorridos, accesos, horarios, montajes, cierres o disponibilidad puede variar con el tiempo.
La App no constituye un servicio de asesoramiento profesional, un servicio turístico oficial, un servicio de venta de entradas, de reservas o de emergencia ni una herramienta de navegación certificada. La App no garantiza la disponibilidad de instalaciones, zonas, eventos, recorridos o servicios de terceros.
Entradas, reservas y servicios de terceros
Salvo indicación expresa en contrario, la App no incluye entradas, reservas, visitas guiadas oficiales, servicios de acompañamiento, transporte, seguros, acceso prioritario ni otros servicios gestionados por terceros.
La compra o el uso de la App no garantiza el acceso al yacimiento arqueológico ni a zonas concretas del mismo, que se rige por las condiciones, normas y disponibilidad de los organismos competentes.
Los servicios de terceros que utiliza la App o a los que se accede desde ella, como los mapas, las aplicaciones de navegación y los canales de soporte (correo electrónico y WhatsApp), se rigen por sus propias condiciones.
Tratamiento de datos personales
El tratamiento de los datos personales se rige por la Política de privacidad de la App, disponible en la App y en https://pompei.auditour.net/privacy-policy/?lang=es
En particular, para las funciones de geolocalización, la App solo puede tratar la ubicación del dispositivo si el Usuario concede el permiso correspondiente y solo para prestar el servicio, según lo indicado en la Política de privacidad.
Disposiciones finales
La posible nulidad o ineficacia de una o varias disposiciones no afecta a la validez de las restantes.
Los presentes Términos pueden actualizarse; la versión vigente está disponible en la App y en https://pompei.auditour.net/termini-e-condizioni/?lang=es
Este texto es una traducción del original italiano. En caso de discrepancia prevalece la versión italiana, sin perjuicio de los derechos irrenunciables de los consumidores.
Titular y contactos
Amedeo Group di Chilin Fabio
Domicilio social: Via Marta Tana 9/B, 10026 Santena (TO), Italia
N.º IVA: 10994470010 – Código fiscal: CHLFBA89D26L219H
Correo electrónico de soporte/contacto: info@auditour.net
La App tiene una sección «Soporte y contactos» con los canales de asistencia.
Ley aplicable y jurisdicción
Los presentes Términos se rigen por la ley italiana.
Para los litigios con Usuarios que tengan la condición de consumidores, es competente el tribunal previsto por la normativa de protección de los consumidores. En todos los demás casos, salvo disposición imperativa en contrario, es competente el tribunal del lugar donde el titular tiene su domicilio social.